English Translation of lyrics of Nah Woh Main By Shreya Ghoshal

Here is the vaguely translation in English of Nah Woh Main by Shreya Ghoshal

Once upon a time this crazy me

Is no longer is crazy

The breaths have lost their relationship 

with the heartbeats, somewhere

The threads of words have been opened

And now we're no more that story

Every past talk has drifted away 

and not a spec of comfort is left

Seated below the eyes are two wet faces

Stoned there forever, 

the ones with memories

are shores so deep that we've swum

Nor me, nor you,

Neither are there the talks

Nor are the days and afternoons

Neither those dew like night

Yes, moments which brought happiness once

Don't even bring tears now

What will happen next second

Seems uncertain, unpredictable.

The godly (worth worshipping)

which was mine

Was not lesser than the Almighty

I'm clueless what should I ask

For there isn't an excuse too left 

Upset without any reason, 

Like an idiot I sat, 

How did I

Look around how the stars

have broken and remained untraceable

Nor me, nor you,

Neither are there the talks

Nor are the days and afternoons

Neither those dew like night

Subscribe like comment share the official account of Shreya Ghoshal:

https://www.youtube.com/user/shreyaghoshalM

YouTube link of the official video:

https://youtu.be/lDPL20qk2S4

Review of Nah Woh Main By Shreya Ghoshal

Independent Song :- Nah Woh Main 

Vocals : Shreya Ghoshal

Composers: Shreya and Soumyadeep Ghoshal

Lyrics: Manoj Yadav

If you've been trying to cope up with this self imposed isolation, thanks to the pandemic influenza which has set up it's spiral across the globe; I'm sure you've been also pondering of those lost relationships, the ones which had entangled your existence once but are now no more part of your substance, for those strings have been untied and you've left the verses to fly away.

"Lafzoon k dhaage khul gaye

Ab woh kahani hum nahi.."

Nah Woh Main is the reminiscing cup of stanzas which has bitter cubes of brokenness undissolved. It is slideshow of memory lanes running on the screen of the mind which none can watch. Torn and loosened lines don't make up a prose neither do they portray unifying poetry rhymes. The romance that once bloomed have been robbed of it's fragrances, and now the lingering dry petals bring more pain than memory. As good as the heartbeats being left to struggle for each breath, and not a single word remained back to comfort the wounds.

The best answer to the "what can't be taught but learnt with only experience" question, still is "a heartbreak ". All the theories of falling out of love can never teach you to unlove. Loving is the natural instinct, unloving requires efforts. And like the popular belief, falling in love was easy, it's carrying that responsibility of brittle love which is difficult. And by the end of these atrocities of toxicity brokenness brings to the soul, there's a carcass lowered in the coffin of heart.

"Pal jo hasate the kabhi...

Ab wo rulate tak nahi..."

It complains about the unpredictability this ardour has invited. Nah woh main is slightly  wanting to blame the cosmos for this separation, for love drew inspiration from those shooting stars, falling and vanishing forever into anonymity . When you've decided to part ways, knowing that not a single word would be exchanged ever again, Nah Woh Main urges to find one reason to strike a conversation. But the sourness it has left back on the lips, swallowing all of those lumps and prepping up the throat for anew chats seems far off dream.  

Though by the end of this beautiful track, you get to see the ray of hope slitting the sable, for how long it'll survive still remains undiscovered for the onlookers.

https://youtu.be/lDPL20qk2S4

101 Reasons why I Love Shreya Ghoshal

Of the millions of fans Shreya Ghoshal has all over the world, i am just one of the them.. on her birthday, today, i thought of compiling the reasons why is she is so adorable and loved unconditionally... this is certainly not an exhaustive list..these are just few of them that stuck my mind, when i sat down to jot them down..Shreya Ghoshal, the musician, the vocalist, the super human being deserves all this love and much more..

On her birthday and everyday, i wish the almighty blesses her with all the goodness and choicest blessings.. Happy Birthday Shreya <3

   

1. She Inspires Me.
2. She asked me to follow my heart.
3. Her voice helps me escape my pain
4. She loves me the way I love her.
5. Her voice brings me peace and harmony.
6. She emotes words like they were meant for me.
7. She has a heart of gold.
8. She is truly a flower child.
9. She is so precious and forever so humble.
10. She always acknowledges her love for the yesteryears legends and pays tribute to them.
11. She made me realize that criticism meant I am getting another chance to improve myself.
12. She speaks her heart out.
13. She is the tune in which my heart beats.
14. She makes me write about her without any boundaries.
15. She always chooses the difficult path.
16. She excels in what she chooses.
17. She is a perfectionist.
18. She has own her dictionary.
19. She improves herself each time.
20. She is competing with only her own self that makes your journey a learning process.
21. Life is incomplete without her voice.
22. She reads my silence as well as my spam's.
23. She treats me like her family.
24. She pushes her limits for me.
25. She chooses the untrodden paths.
26. She smiles no what matter.
27. She never lets me down.
28. She performs irrespective of her state of health.
29. She brings me happy tears.
30. I find solace in her voice.
31. She taught me to work hard in silence.
32. She dances in her concert just for her audience.
33. She taught me the importance of maintaining the Line.
34. Her voice is the Voice of Truth.
35. The world was in need of Shreya Ghoshal.
36. Her solo songs means the world to me.
37. No one pulls off trilingual the she way does.

38. She nurtures an innocent kid in her heart.
39. She and her son Sherlock are goals!
40. Her selfies are impeccable.
41. Her photographic skills are unbeatable.
42. Her shut eye clicks are flawless.
43. She travels around the world and takes me along with her.
44. She makes the most cutest typos ever.
45.  She is so me!
46. She is fully a Guplu.

47. She raids the fridge when everyone is sleeping.
48. She is in food coma often and she accepts it.
49. She loves the smell of Kasoori Methi smell.
50. She is either with “Gaana” or “Khaana”.
51. Her love for Kaapi is massive, like me.
52. When she cooks food, she is the best chef of the town.
53. Her love for Mother Nature is huge.
54. The way she teaches me little things I can do to save the environment.
55. She celebrates every festival with me as if it was hers too!
56. Her love for regional songs is so much deep.
57. Her wedding ring is such an eye grabber.
58.  Her love for lipsticks is something else.
59. That Instagram picture of “Ulta Chashma” gives “Kaala Chashma” a run for it’s money!
60. Her Anarkali’s are royal and class apart.
61. Her love story is nothing but perfectly placed “YeLove”.
62. She maintained her wedding lowkey to ensure it is a private affair.
63. Her love for music is honest and sincere.
64. Her diction in all languages is mind boggling.
65. She is not a breakfast person!
66. Her motive is keeping the taste buds happy and not eating healthy!
67. Her voice is the healer and pain reliever.
68. She never leaves a single opportunity to appreciate her contemporaries.
69. She brings me my smile, every time.
70. She is full of positivity.
71. She taught me forgiveness.
72. She avoids negativity as if it does not exist.
73. She did not hire PR team to interact with her fans.
74. For her, her father is her Boss!
75. She looks out for her mother every time she needs prompts!
76. Her brother and she are partners in crime; totally siblings goals.
77. The way she writes down the lyrics of the song in her handwriting is adorbs.
78. Shreyaditya are Couple goals!
79. She is genuine, her real self always.
80. Her songs have been a part of countless peoples love story.
81. She is a goofy person and admits it.
82. She was a hyper kid and she laughs over it now while confessing.
83. She started music at a very tender age and carved her way to heights.
84. Her love for Indie music is unparalleled.
85. She admits that independent music gives her wings and unbounded sky to fly.
86. Singers get multiple nominations and she bags multiple awards.
87. Her live concert request acceptance is unreal.
88. Her concert has generation from eight to eighty.
89. Her smile is mirror crackling.
90. She is one of the most followed Indian personalities on all social platforms.
91. Her songs make your long distance journey peaceful.
92. Her long burgundy tresses make people go gaga over it.
93. She never endorses her recognition; modesty is her crown.
94. She is truly the only melody queen; the mistress of music; a nightingale!
95. She is probably the most non controversial celebrity I’ve known.
96. She is totally the girl next door; always heartwarming.
97. There is a hidden philosopher in her whom I respect the most.
98. She is true friend!
99. She is the favorite of everyone’s favorite.
100. She is a Complete Musician; not a playback singer.
101. There is actually no one particular why she is loved; it’s a culmination of feelings altogether for all these years of her hard work.

 So whilst i compiled this list i thought of sharing with you a few pictures from Shreya Ghoshal's official Instagram account and you will see for yourself that she is the Best... The Only One. :)

Review of Tere Bina by Shreya Ghoshal

So after a wait for almost five odd months since her first ever independent single Dhadkane Azad Hain released, The Mistress of Music Shreya Ghoshal has brought us her second exquisite single, Tere Bina. If last time you witness our Alice running in her Wonderland; this time you'll find our Juliet pouring her agony of separation and distance from Romeo.

Shot in a day you witness some heart wrenching scenic beauty, the cinematography deserves a lot of appreciation. I loved how even the shadows and frames and fire..just everything is speaking the unspoken.

Composition wise I do not think in near future we've been lucky enough to hear and imbibe a genre so rare like thumri! Loved each and every instrumentalists. Words will definitely fail to unveil the effervescence of musical beauty you experience while watching and hearing Tere Bina.

And the Vocals. I'm quite sure that this song will remain untouched and uncut like a diamond for a lifetime for I know that when Shreya Ghoshal, the Empress renders a song with so much emotion, there is not a single person who could come close to even "trying" to render cover version of it! Tere Bina makes me so proud of Shreya..she choose to move away from the crowd. She choose the intricate path and she has made sure that we get the best!

The story behind Tere Bina..as good as a feature film..the best five minutes of the day is here for you..there is no option as you let yourself be drenched and swayed away by the magical tunes of Shreya.

Watch Tere Bina by Shreya Ghoshal to know it for yourself and I'm sure you will be left with no option but to "like" "subscribe" and "comment" :)❤

https://youtu.be/2dosEvcBt7c

True Love

Past

Soul to Sole